Law is Not Logic: The Exponential Dilemma in Generative AI Governance