Adaptive Minds and Efficient Machines: Brain vs. Transformer Attention Systems